Перевод: с французского на русский

с русского на французский

elle était habillée de rose

  • 1 rose

    %=1 f
    1. ро́за (dim. ро́зочка ◄е►);

    un bouquet de roses — буке́т роз;

    un bouton de rose — ро́зовый буто́н; un teint de rose — румя́ный цвет лица́; essence (eau) de rose — ро́зовая эссе́нция (вода́); un roman à l'eau de rose — слаща́вый рома́н[чик]; bois de rose — ро́зовое де́рево; ça ne sent pas la rose — тут не ро́зами па́хнет, тут тако́е амбре́...; une rose thé — ча́йная ро́за; une rose de Noël — чёрный моро́зник; la guerre des deux roses hist. — война́ А́лой и Бе́лой Ро́зы; ● découvrir le pot aux roses — раскры́ть pf. та́йну; envoyer qn. sur les roses — посыла́ть/посла́ть кого́-л. куда́ пода́льше, отшива́ть/отши́ть кого́-л.

    2. (forme) ро́за;

    une rose des sables — ро́за песко́в;

    la rose des vents — ро́за ветро́в; les roses de Notre-Dame — ро́зы витра́жей [собо́ра] Нотр-Дам

    ROSE %=2 adj. ро́зовый;

    devenir rose — розове́ть/по=;

    rose saumon — желтова́то-ро́зовый; ● ce n'est pas rose — несла́дко прихо́дится impers

    m ро́зовый цвет pl. -а►; ро́зовое;

    elle était habillée de rose — она́ была́ вся в ро́зовом;

    un coussin vieux rose — поду́шка вы́цветшего ро́зового цве́та; ● il voit tout en rose — он всё ви́дит в ро́зовом све́те

    Dictionnaire français-russe de type actif > rose

См. также в других словарях:

  • Rose et Blanche — George Sand Pour les articles homonymes, voir Dupin. George Sand …   Wikipédia en Français

  • Rose Marie Pinon — Rose de Freycinet Rose Marie Pinon est née le 29 septembre 1794 à Saint Julien du Sault (département de l Yonne) et décédée à Paris le 7 mai 1832 durant l épidémie de choléra. Elle est l épouse de Louis Claude de Saulces de… …   Wikipédia en Français

  • Rose de Freycinet — Rose Marie Pinon est née le 29 septembre 1794 à Saint Julien du Sault (département de l Yonne) et décédée à Paris le 7 mai 1832 durant l épidémie de choléra. Elle est l épouse de Louis Claude de Saulces de Freycinet, le… …   Wikipédia en Français

  • surmonter — [ syrmɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe surmunter « vaincre, surpasser »; de sur et monter I ♦ Concret 1 ♦ Vx Terrasser, mettre (son adversaire) à terre. 2 ♦ Mod. Être placé, situé au dessus de …   Encyclopédie Universelle

  • Personnages de Shugo Chara! — Vous trouverez sur cette page la liste des personnages du manga Shugo Chara!. Les noms des personnages sont tirés de la version anglaise du fansubbage de l anime. Sommaire 1 Les Gardiens de l Académie Seiyo 1.1 Hinamori Amu 1.2 Hotori Tadase …   Wikipédia en Français

  • robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Vanessa Paradis — Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie). Vanessa Paradis …   Wikipédia en Français

  • Amu Hinamori — Liste des personnages de Shugo Chara! Vous trouverez sur cette page la liste des personnages du manga Shugo Chara!. Les noms des personnages sont tirés de la version anglaise du fansubbage de l anime. Sommaire 1 Les Gardiens du collège Seiyo 1.1… …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnages de Shugo Chara — Liste des personnages de Shugo Chara! Vous trouverez sur cette page la liste des personnages du manga Shugo Chara!. Les noms des personnages sont tirés de la version anglaise du fansubbage de l anime. Sommaire 1 Les Gardiens du collège Seiyo 1.1… …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnages de Shugo Chara! — Vous trouverez sur cette page la liste des personnages du manga Shugo Chara!. Les noms des personnages sont tirés de la version anglaise du fansubbage de l anime. Sommaire 1 Les Gardiens du collège Seiyo 1.1 Hinamori Amu 1.2 Tadase Hotori …   Wikipédia en Français

  • voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»